通訳・翻訳の仕事で技人国ビザを申請するなら、仕事内容の説明から必要資料の準備まで専門家にお任せください

お気軽にお問い合わせください。

営業時間： 9:00～17:00

職種名だけで判断せず、仕事内容の専門性と継続性を丁寧に確認

通訳・翻訳の採用、

その仕事内容は技人国に該当しますか？

check_box 技人国の正式名称は「技術・人文知識・国際業務」です。通訳・翻訳は、主に「国際業務」に該当する可能性があります。
check_box 申請では、求人票の職種名だけでなく、どの言語を使い、誰に対して、どのような通訳・翻訳を行うのかを具体化します。
check_box 通訳・翻訳が実際の業務として継続的に発生するか、担当業務に専門性があるかを確認し、単純作業が中心とならないよう説明を整えます。
check_box 雇用契約書、職務内容説明書、会社の事業内容や取引状況を示す資料などを照らし合わせ、業務の実態が伝わる資料を準備します。
check_box 学歴や職歴など、申請者の経歴と担当業務との関連性も重要な確認事項です。個別の状況に応じて必要資料を整理します。
check_box 行政書士MP法務事務所では、日本語・英語・ベトナム語で採用企業と外国人材をサポートし、仕事内容の整理から申請資料の準備まで丁寧に対応します。

「技人国」とは、在留資格「技術・人文知識・国際業務」の通称です。通訳・翻訳は、外国語の知識を活かす専門的な業務として、要件を満たせば「国際業務」に該当する可能性があります。ただし、職種名が通訳・翻訳であれば認められるわけではありません。実際に担当する業務の内容や専門性、継続して従事する業務であることなどを具体的に説明し、雇用契約書や会社資料と整合する形で申請することが大切です。

許可の分かれ目は「通訳・翻訳をする」だけではありません

職種名だけでなく、業務の実態と専門性を資料で伝えましょう。

Point 01

担当業務を具体化する

申請では「通訳・翻訳」という職種名だけでなく、どの言語を使い、誰と誰の間で、どのような場面の通訳を行うのかを説明することが大切です。翻訳する文書の種類や頻度、取引先との対応なども整理し、日々の業務がイメージできる形にします。
Point 02

業務量と社内での役割を示す

専門業務が継続して発生することを伝えるため、対応する案件数や取引先、会議・商談の頻度、翻訳文書の量などを具体的にまとめます。社内でどの部署と連携し、外国語対応を通じて事業にどう貢献するのかを示すと、採用の必要性や役割を説明しやすくなります。
Point 03

単純作業中心の配置に注意する

通訳・翻訳の業務が名目にとどまり、実際には製造、清掃、接客などの単純作業が中心となる場合は、専門性を説明しにくくなります。業務全体に占める通訳・翻訳の割合や担当範囲を確認し、雇用契約書や職務内容説明書と実際の配置に食い違いがないよう整えることが重要です。

学歴・職歴と仕事内容の関連性を、資料でどう示す？

技術・人文知識・国際業務（技人国）の審査では、通訳・翻訳を担当するという説明だけでなく、申請する方の学歴や実務経験が業務にどのようにつながっているかも確認されます。大学や専門学校で学んだ内容、これまでの職歴、身につけた言語能力や専門知識を整理し、採用後の仕事に活かされることを具体的に説明することが大切です。

たとえば、大学で外国語や国際関係、特定の専門分野を学んだ方であれば、その学習内容が担当する翻訳・通訳や、関連する調整・情報発信などの業務にどう活かされるのかを示します。専攻名だけで判断せず、履修内容や研究テーマ、卒業後の経験も確認し、実際の職務との結びつきを整理しましょう。実務経験を根拠とする場合は、従事した期間だけでなく、どの言語を使い、どのような文書や場面で通訳・翻訳を行っていたかを説明できるようにします。必要となる経験年数や提出資料は、申請する方の経歴や業務内容によって異なります。

採用企業側では、なぜその方を採用するのか、どのような能力を期待しているのかを、会社の事業や取引先、今後の業務計画と関連づけて説明します。外国語対応が必要となる背景、対象となる顧客や文書、通訳・翻訳の頻度、社内での役割などを明らかにすると、本人の経歴と担当業務のつながりを伝えやすくなります。職務内容説明書、雇用契約書、本人の履歴書・学歴資料などの記載に食い違いがないかも、提出前に確認しましょう。

学歴や経験と業務の関連性を十分に説明できない場合でも、経歴のどの部分が職務に活かされるのかを丁寧に整理することで、申請内容の一貫性を高められることがあります。行政書士MP法務事務所では、採用企業と外国人材双方から状況を伺い、仕事内容と経歴の確認、説明資料の準備をサポートしています。日本語・英語・ベトナム語でのご相談にも対応しておりますので、申請要件や必要資料に不安がある場合はお気軽にご相談ください。

技人国の申請に必要な資料

企業と本人の準備リスト

通訳・翻訳の仕事で在留資格「技術・人文知識・国際業務」（技人国）を申請する際は、本人の学歴や職歴だけでなく、採用後に担当する業務や雇用企業の状況を資料で具体的に示すことが大切です。必要書類は、在留資格認定証明書交付申請・在留資格変更許可申請などの申請区分や、企業の規模・状況によって異なります。以下は、準備資料の主な例です。

本人については、卒業証明書や成績証明書などの学歴資料、職務経歴書や在職証明書などの職歴資料を用意します。専攻やこれまでの経験が、担当予定の通訳・翻訳業務とどのように結び付くのかを確認できるよう、内容を整理しておきましょう。外国語で作成された資料には、日本語訳の添付が必要となる場合があります。

雇用に関する資料としては、雇用契約書や労働条件通知書などが挙げられます。職務内容、雇用期間、報酬、勤務場所などが申請書や業務内容説明書と食い違わないよう、提出前に確認してください。業務内容説明書では、通訳・翻訳を行う言語、対象となる顧客や取引先、発生する業務の頻度や量、社内で担う役割などを具体的に記載し、専門的な業務が継続してあることを説明します。

企業側の資料には、会社案内、登記事項証明書、決算関係資料、事業内容や取引実態を確認できる資料などがあります。どの資料が必要かは企業のカテゴリーや個別事情によって異なります。会社の事業と通訳・翻訳業務との関係、採用の必要性が分かるよう、説明内容と裏付け資料をそろえることが重要です。

資料の不足に加え、書類ごとの職務内容や雇用条件の不一致も、追加説明を求められる原因になり得ます。採用計画が決まった段階で早めに必要資料を確認し、本人・企業双方の情報を整理しておくと、申請準備を進めやすくなります。申請区分や状況に応じて何を提出すべきか迷う場合は、行政書士MP法務事務所へご相談ください。日本語・英語・ベトナム語で、資料の確認から業務内容の説明、申請手続きまで丁寧にサポートします。

新規採用・変更・更新で異なる申請の進め方

通訳・翻訳を担当する外国人材を採用する際は、本人が現在どこにいるか、どの在留資格を持っているかによって必要な手続きが異なります。申請の種類を取り違えないよう、採用計画と本人の状況を早い段階で確認しておくことが大切です。

海外にいる方を日本へ呼び寄せて採用する場合は、原則として在留資格認定証明書交付申請を行います。雇用予定の仕事内容や雇用条件、本人の学歴・職歴などを資料で示し、通訳・翻訳業務が技術・人文知識・国際業務の活動に該当することを説明します。証明書の交付後、本人が在外公館で査証の手続きを行い、来日する流れとなります。審査にかかる時間や、書類の収集・翻訳に要する期間も考慮して、入社予定日から逆算した準備が必要です。

すでに日本に在住している方を採用する場合は、現在の在留資格を確認します。留学など、予定する通訳・翻訳業務にそのまま従事できない資格を持っている場合には、就労開始前に在留資格変更許可申請が必要です。現在の資格や活動内容によって確認事項は異なるため、採用内定後、勤務開始までに余裕を持って申請できるよう計画しましょう。許可前に新しい仕事を始めることはできません。

一方、すでに技術・人文知識・国際業務などの在留資格で日本に在住し、在留期間の満了後も引き続き勤務する場合は、在留期間更新許可申請を検討します。転職を伴う場合は、現在の在留資格で新しい会社の仕事内容に従事できるかを確認することが重要です。仕事内容や雇用条件に変更がある場合には、その内容を適切に説明できる資料を整えます。

申請区分に加え、本人の在留期限、入社日、会社側の資料準備状況、学歴・職歴の証明書を取得できる時期なども踏まえた個別のスケジュールが必要です。行政書士MP法務事務所では、採用企業と外国人材の状況を確認し、申請区分の整理から必要資料のご案内、申請書類の作成・申請サポートまで対応しています。日本語・英語・ベトナム語でのご相談も可能ですので、採用時期が決まった段階で早めにご相談ください。

書類の整合性がカギ

不許可リスクを抑える申請サポート

通訳・翻訳の仕事で技人国ビザを申請する際は、職務内容だけでなく、雇用条件、会社の事業内容、本人の学歴や職歴が互いに整合しているかを確認することが大切です。たとえば、会社がどのような事業を行い、どの場面で通訳・翻訳が必要なのか、本人がどの言語を使って誰に対してどのような業務を行うのかを具体的に整理します。業務量や担当範囲が採用計画と合っているか、雇用契約書に記載された職務や給与、勤務条件と説明内容が一致しているかも確認しましょう。

本人の専攻やこれまでの実務経験が、予定する通訳・翻訳業務にどのように生かされるのかも、申請内容に反映させる必要があります。また、会社の事業規模や取引先、外国語を用いる業務の実態と、採用後の職務内容に矛盾がないかを点検します。業務説明書や会社案内、取引に関する資料などを用いて、採用の必要性と仕事の実態を一貫して説明できるよう準備することが重要です。

過去に申請が不許可となった場合も、同じ内容で再申請するのではなく、まず不許可の理由や審査上の懸念点を確認し、何を補足・改善できるかを検討します。職務内容の説明が抽象的だったのか、本人の経歴との関連性が伝わりにくかったのか、会社の事業や雇用条件を裏付ける資料が不足していたのかなど、個別の事情に応じて整理します。そのうえで、説明資料や客観的な立証資料を整え、申請内容に食い違いが生じないよう見直します。

行政書士MP法務事務所では、採用企業と外国人材の双方から状況を伺い、仕事内容・雇用条件・会社情報・本人の経歴を確認したうえで、必要な資料や説明の方向性をご案内します。不許可歴のある案件についても、理由の分析から再申請に向けた資料の整備までサポートします。日本語・英語・ベトナム語での相談に対応し、全国からオンラインでご相談いただけます。申請内容に不安がある場合は、採用計画やこれまでの経緯をお聞かせください。

通訳・翻訳の技人国申請、まずは要件診断からご相談ください

通訳・翻訳の仕事で技術・人文知識・国際業務（技人国）を申請する際は、職種名だけでなく、実際の担当業務や業務量、本人の学歴・職歴との関連性を資料で具体的に説明することが大切です。行政書士MP法務事務所では、採用企業様と外国人材それぞれの状況を確認し、要件の整理から必要資料のご案内、申請書類の作成、入管への申請代行まで一貫してサポートします。

まずは雇用予定の仕事内容や採用時期、本人の学歴・職歴など、状況を把握するための基本情報をお聞かせください。初回相談の段階で、すべての書類をそろえていただく必要はありません。ヒアリングを通じて確認事項を整理し、申請区分や案件に応じた資料リストをご案内します。すでに不許可となったことがある場合も、理由やこれまでの申請内容を確認したうえで、再申請に向けた進め方をご相談いただけます。

全国の企業様からのご相談に対応しており、Zoom等を使ったオンライン相談も可能です。日本語・英語・ベトナム語で、採用企業様と外国人材の双方に分かりやすくご案内し、従業員との面談や書類のやり取りもサポートします。通訳・翻訳業務の説明や資料準備に不安がある場合は、電話またはメールフォームよりお気軽にお問い合わせください。専門スタッフが丁寧に対応いたします。